Camera di Commercio di Bologna
Tu sei qui: Portale ESP LA CÁMARA DE COMERCIO DE BOLONIA
Azioni sul documento

LA CÁMARA DE COMERCIO DE BOLONIA

 

 

 

¿QUIÉNES SOMOS?

La Cámara de Comercio de Bolonia, en un punto de referencia esencial en el mundo socio-económico de Bolonia.

La misión de la Cámara de Comercio de Bolonia consiste en la realización de funciones de interés general en el sistema de la empresa privada.
La Cámara de Comercio de Bolonia proporciona importantes funciónes en el área administrativa (la más importante es "el registro de empresas") ofrece a las empresas una amplia gama de servicios para facilitar el conocimiento de los mercados y la formación especializada, para estimular a las empresas en los esfuerzos innovadores y apoyar las relaciones comerciales y de negocios en Italia y en el extranjero.

Los miembros del Consejo de la Cámara de Comercio de Bolonia son designados por las organizaciones representativas de las empresas que operan en los principales sectores económicos (en proporción a su representatividad en la provincia), así como por los sindicatos de trabajadores y las asociaciones de usuarios y consumidores.

Por lo tanto, la Cámara de Comercio es "casa compartida" para las empresas y los diferentes empresarios.

La Cámara de Comercio de Bolonia, ofrece muchos instrumentos e iniciativas, pero sus principales funciones son:

  • Servicios de Administración: la actualización de los registros de empresas, listas, etc. donde se puede encontrar toda la información importante sobre las empresas locales.
  • Análisis, estudios, sobre el mercado local: recoger todas la informaciónes que necesitan para hacer un resumen de la situación económica local
  • Regulación del mercado, para mejorar los niveles de transparencia en las relaciones económicas entre los consumidores y las empresas
  • Formación empresarial: proporcionar para cualquier persona que quiera crear una empresa de la información adecuada, la orientación y el conocimiento para formar un empresa sólida
  • Desarrollo de la planificación urbana.


La Cámara de Comercio de Bolonia, como "casa de las empresas de Bologna"  e institución gubernamental, asegura entre la provincia la protección del mercado y la regularidad de las transacciones económicas y comerciales; esto tiene como objetivo salvaguardar las empresas, los consumidores y los trabajadores.
La Cámara tiene muchas de sus oficinas en el Palazzo Affari, pero las oficinas principales están ubicadas en el Palazzo de la Mercanzia.

Además de sus funciones básicas, la Cámara es el accionista mayoritario del aeropuerto de Bologna, que nació como empresa especial de la Cámara.
Bologna Guglielmo Marconi Airport es uno de los mejores aeropuertos italianos por el número de destinos internacionales, con una pista autorizada para gestionar los vuelos que viajan tan lejos como 5.000 millas marinas y la más moderna tecnología de protección / seguridad ambiental.

El área de captación del aeropuerto de Bolonia incluye alrededor de 10 millones de personas. Un gran privilegio y la responsabilidad que significa que estamos comprometidos a proporcionar servicios al más alto nivel en Europa con el fin de poder ofrecer a los viajeros una red extensa y diversa de conexiones. Tenemos el placer de ayudar a facilitar el crecimiento económico de nuestro país y favorecer la expansión internacional de las empresas locales - en beneficio de todos.

La Cámara de Comercio de Bolonia es también un miembro importante y ha contribuido al nacimiento de:

  • Bologna Fiere, uno de los principales organizadores de la exposición en Europa y uno de los centros de exposiciones más avanzados de todo el mundo.
    BolognaFiere gestiona tres centros de exposición (Bologna, Módena y Ferrara) con más de 75 exposiciones en circulación en Italia y en el extranjero; se compone de varias empresas que ofrecen una amplia gama de eventos y ofrecen las empresas la promoción y los servicios especializados que necesitan para participar con éxito en todas las exposiciones.
  • la Interporto Bologna SpA es una sociedad anónima, que entró en vigor en 1971 con el objetivo de diseñar, construir y gestionar la aldea de carga Bolonia (interporto), un complejo integrado de infraestructuras, instalaciones y servicios que permiten el buen funcionamiento del sitio y sirven a los requerimientos de los operadores que se ocupan de la logística y / o  de actividades de transporte intermodal.
  • El Centergross, centro europeo de venta al por mayor. Centergross es un gran centro comercial para impulsar la productividad y eficiencia de una empresa, mejorar la calidad del servicio y aumentar el volumen de ventas. Es un sitio donde la pasion por el trabajo, compartida por cientos de emprendedores se manifiesta con calidad, agilidad y un enfoque en los clientes. Además, el apoyo de servicios bancarios, postales, logisticos, de consultoría y alimentarios da un valor agregado al tiempo del cliente y de sus compras.
  • Bologna Congressi, servicio de primera clase y proveedor de servicios, capaz de satisfacer todas las necesidades del turismo de negocios. Bologna Congressi tiene 30 años de experiencia en la industria de reuniones, 3 salas y más de 30 salas de reuniones. El Departamento de Eventos es un punto de referencia fiable para los organizadores del evento, gracias a la completa gama de servicios de alta calidad ofrecidos.
  • El Departamento de Viajes, con sus puntos de información situados en Piazza Maggiore, en el recinto ferial, en la zona de llegadas del aeropuerto de Bologna Guglielmo Marconi y en www.bolognawelcome.it, portal turístico de la ciudad, da la bienvenida a los clientes entrantes con varios servicios turísticos: alojamiento, transporte y propuestas temáticas para hacer un uso eficiente de su tiempo libre.
    Un Help Desk ofrece una asistencia personalizada a los participantes del congreso, todos los días 09 a.m.-7 p.m., gracias a su sistema de tecnología avanzada y de su personal calificado.


Además, para lograr mejores resultados en apoyo de las empresas locales, la Cámara de Comercio ha creado dos compañías especiales. Las empresas están directamente relacionadas con la Cámara, y tienen su mismo objetivos.

  • El CTC , que se ocupa de la gestión de la formación managerial ;
  • El ProSim, que gestiona las salas de reuniones en Palazzo Affari.

Como entidad pública e institución gubernamental, la Cámara de Comercio es parte de Unioncamere, la red que conecta todas las Cámaras de Comercio de Italia, que son por lo tanto parte de un sistema nacional, que proporciona datos en tiempo real desde todas las Cámaras y en todo el territorio.

 

AYUDAS PARA EMPRESAS – PROMOCIÓN EXTERIOR

La Cámara de Comercio tiene funciones de soporte y promoción de los intereses generales de las empresas bajo su jurisdicción. Tiene tambien el objetivo de desarrollar estrategias apropiadas de governo local para sostener el desarrollo y equlibrio del mercado.

El objectivo de las actividades de promoción es de promover y estimular el sistema empresarial local tras:

  • Formación
  • Acceso a las financiaciones
  • Acceso a las innovaciones tecnológicas
  • Informaciones y asesoramientos

La Cámara proporciona tambien informaciones y servicios para orientar a los que quieren conocer las reales oportunidades en el mercado exteriór, iniciando el proceso de internacionalización. 

 

REGULACIÓN DEL MERCADO

La Cámara de Comercio de Bolonia trabaja en la regulación del mercado con el fin de lograr la máxima transparencia y equilibrio entre la domanda y la oferta de mercancías y servicios. La Cámara establece su actividades segun los datos sobre la economia local recogidos y analizados.

Patentes y marcas

Poseer una patente significa poseer el derecho exclusivo de implementar cualquier invención o modelo y de sacar provecho, de utilizar una marca de fábrica y de actuar ante el Tribunal contra aquellos que tratan de lidiar o invadir este derecho.

Cualquier cosa que implique una actividad creativa o permita la implantación industrial puede ser patentado. Las principales categorias de patentes son las siguientes:

  • Invenciones industriales
  • Modelos industriales (modelos de utilidad, modelos y proyectos ornamentales)
  • Nuevas variedades de vegetales
  • Marcas
  • Marcas colectivas

Las solicitudes de patente deben presentarse en la Oficina de Marcas y Patentes Italiana y a las Cámaras de Comercio. La función de la Oficina de la Cámara es la elaboración de las actas en un registro especial, firmadas por el solicitante y el oficinista de la Cámara en calidad de parte de una escritura notarial. Estos actos tienen que contener, entre otras cosas, la fecha de solicitud, el nombre y la residencia del solicitante y de su agente, el íitulo de la invención, modelo industrial o marca de empresa y los documentos producidos. Una copia de la solicitud y de los documentos se envían a la Oficina de Marcas y Patentes Italiana por otras trámites y registros, mientras otra copia queda al solicitante. Después del examen de la solicitud y de los actos elaborados por la Cámara de Comercio, la Oficina de Marcas y Patentes Italiana emite un Certificado de Patente.

Como protección del propietario, la transcripción en el Registro de las Patentes tiene el fin de asegurar el mismo derecho, como cualquier cambio en el titulo tiene que ser registrado. De hecho, en caso de una transferencia de propiedad de patente, o si necesita cualquier cambio de propiedad, el cesionario debe personalmente o a través de un agente enviar la nota de la transcripción a la Cámara de Comercio o a la Oficina de Marcas y Patentes Italiana; esa se elaborarà en duplicado en papel timbrado, firmada por el cesionario o su agente.

Esas notas tienen que contener los nombres, nacionalidades y residencias del cedente y del cesionario, la fecha, la naturaleza del título que pretende ser transcrito y , para las escrituras públicas, el nombre del notario que la recibió. Esa deberà indicar también el numero de registro del titulo y la declaración de los derechos, incluso el numero y la fecha de la patente, marca o modelo. Para las transcripciónes por sucesión, deberán presentarse el certificado de defunción del propietario y el certificado de notificación de sucesión.

Si los derechos sobre patentes, modelos y marcas deben simultáneamente transferirse con un título, separadas transcripciones deben solicitarse por producir copias, junto con todos los documentos antes mencionados.

Los documentos elaborados en idioma extranjero tienen que ser integrados por la version italiana, certificada y autenticadas por las autoridades italianas competentes.

Metrología legal

La metrología legal se ocupa de unidades de medida, métodos y herramientas, y asegura la exactitud de las medidas usadas para las transacciones comerciales.

Las Oficinas Métricas de la Cámara de Comercio son resposables de garantizar la fe pública en cualquier relación de negocios, a nivel provincial.

En otras palabras, ese servicio tiene el propósito de permiter intercambios economicos transparentes y de promover el autocontrol del mercado. Su funciones incluyen también inspecciones sobre los instrumentos de medida, control metrológico de los productos preconfeccionados y la garantía de las señas de identidad. Las oficinas metrologicas se ocupan también de las infracciones del reglamento de metrologia legal, y los ispectores pueden infligir las sanciones financieras previstas por la normativa vigente

La Organización Internacional de Metrología Legal (IOLM), con sede en Paris, fue fundada con el proposito de favorecer los intercambios entre Paises con legislaciones diferentes; casi todos los Paises del mundo adheren a esa organización, que tiene el fin de armonizar la procedimientos de control metrológico.

Lonja y precios

La lonja es el lugar para la negociación de la mercancía, productos y servicios que constituyen objeto de mercado.

Los operadores que quieren entrar en la lonja no tienen que haber incurrido en bancarrota o condenados por delitos contra la confianza o propiedad publica, peculado, concusión, corrupción, sustracción de ubicaciones de almacenamiento público, el perjurio y la calumnia, ellos no tienen que haber sido expulsados de otras lojas, no deben haber perdido sus compromisos comerciales.

La oficina proporciona informaciones sobre las tendencias de mercado por productos agrícolas. La Cámara de Comercio de Bolonia encuentra en el mercado de Bolonia los precios al por mayor de los seguientes productos: cereales, harina, semillas, fruta y verdura, productos biológicos, vino, uvas, forrajes, cerros, productos lácteos y derivados del petróleo.

 

ARBITRAJE


¿Qué es?

Es una manera de resolver los conflictos económicos y comerciales. Con el arbitraje las partes se comprometen a dejar la responsabilidad de la resolución de la disputa entre ellos a uno o varios jueces elegidos por las propias partes, sin incluir el recurso a los tribunales ordinarios.

¿Cómo?

Para poner el arbitraje en la práctica, es necesario incluirr una claúsula especial en el contrato. Las Cámaras Arbitrales ayudan a las partes y a los árbitros a lo largo de todo el proceso arbitral.
Tipos:

  • Arbitrato Ritual (Arbitraje Ritual): es un proceso que consiente la resolución de conflictos en forma de arbitraje vinculante entre las partes, que pueden tener efecto crítico de acuerdo con la legislación procesal.
  • Arbitrato Irrituale o Libero (Non Ritual o Libre): es un proceso dirigido a una decisión que tiene un valor de negociación entre las partes.


Beneficios:
Las ventajas del arbitraje frente a la justicia ordinaria son: rapidez, reservas, costos menores y la gran competencia técnica de los árbitros.

La legitimación del arbitraje se origina en el Código de Enjuiciamiento Civil, que dice que las partes pueden decidir confiar en los árbitros para resolver las disputas surgidas entre ellos. En otras palabras, el sometimiento de la controversia a arbitraje debe ser establecido por las partes, que puede organizar con antelación, a través de una cláusula compromisoria incluida en el contrato que firman. A falta de dicha cláusula de arbitraje, una vez que surgió la controversia, las partes pueden recurrir al arbitraje a través de la cláusula de arbitraje antes mencionado, que debe hacerse por escrito e indicar el objeto de la controversia, bajo pena de nulidad.

La cláusula de arbitraje debe contener la indicación de la Cámara de Arbitraje aplicable en caso de disputa, deberá contener la asignación de árbitros o fijará su número y los procedimientos de nombramiento.

Cámaras Arbitrales implementan normas previamente adoptadas que establecen las normas relativas a la realización de arbitrajes.

La decisión del tribunal de arbitraje se llama premio, que debe ser decidido por mayoría de votos y debe ser por escrito. Debe recoger fechas y el lugar del acuerdo de arbitraje, además de la breve exposición de los motivos de la decisión del arbitraje y la decisión final.

 

CONCILIACIÓN

 

¿Qué es?

La conciliación es la forma más sencilla, más barata y más rápida de resolver una disputa.

La conciliación es un instrumento para encontrar la solución de controversias que surjan entre empresas o entre empresas y consumidores, y tiene como objetivo llegar a una solución amistosa. Las partes pueden encontrar una solución común y concertada que ponga fin al litigio con la ayuda de un tercero neutral e imparcial.

Al igual que para las controversias entre dos o más partes se prevé la intervención de un tercero, en la conciliación está también la intervención de un tercero imparcial y neutral; sin embargo, mientras que en el primer caso, la intervención tiene como objetivo la solución de la controversia, en el segundo caso de que una intervención de terceros tiene como objetivo desarrollar las negociaciones entre las partes involucradas.

El procedimiento de conciliación prevé que las partes contendientes se remitan al “tercero neutral” a través de la consecución de un acuerdo de mutua satisfacción. Hay Comisiones de Conciliación establecidas a las Cámaras de Comercio y, en consideración a la naturaleza de este último, ofrecen la ventaja de garantizar una mayor imparcialidad.
No se impone ninguna decisión: si la conciliación tiene éxito, las partes suscriben un acuerdo que tiene valor contractual. Si el acuerdo es aprobado por el Presidente de la Corte en la que reside el distrito administrativo, en el lugar de mediación, constituye título ejecutivo, a los efectos de expropiación forzosa, la ejecución en forma específica y el registro de la corte.

Las partes pueden abandonar el proceso en cualquier momento y aplicarse a un tribunal ordinario.

¿Cómo?

Basta que una de las partes presenta a la Cámara de Comercio una sencilla solicitud, con lo que indica que las partes son y cuál es el problema. La oficina se pondrá en contacto con ellas, y organizará el proceso.

 

SPORTELLO SICUREZZA PRODOTTO

 

¿Qué es?

"Informar y prevenir", es la fórmula perfecta para describir sintéticamente el  "Sportello Sicurezza Prodotto", que es un servicio promovido por la Cámara de Comercio de Bolonia para los consumidores finales y los operadores económicos (productores, importadores, distribuidores y minoristas) con el fin de promover la cultura de la seguridad.

Esta entrada viene directamente desde la Unión Europea y se origina en la triple necesidad para que con las normas de los Estados miembros coincidan en cuanto a la seguridad de los productos, para garantizar los mecanismos de la competencia dentro de la Unión Europea y para evitar los incidentes relacionados con el uso de los productos. El Ministerio de Industria, con el fin de acondicionar esta entrada, ha firmado el 11 de julio de 2000, el Protocolo de acuerdo con la Unión Nacional de Cámaras de Comercio "para cumplir las funciones de vigilancia del mercado y la protección de los consumidores".

El “Sportello” recoge, clasifica y pone a disposición de los consumidores la norma nacional y europea en materia de seguridad de los productos y es capaz de proporcionar toda la información o referencias, de los reglamentos técnicos, jurídicos y administrativos, sobre la planificación, la producción, el etiquetado, la publicidad y presentación de los productos, que puede ser alimentario o no alimentario.

La publicación de la normativa legal y técnica no termina los servicios de lo “Sportello”, otros elementos, que son importantes para los operadores económicos y los ciudadanos, encuentran su lugar en el servicio.

 

OFICINAS, HORARIOS, CONTACTOS

Las oficinas están abiertas al público desde el Lunes hasta el Viernes de 8.45 a 12.45. El Lunes y el Jueves tambien de 15.00 a 16.30.

Exclusivamente para las comunicaciones oficiales, que necesitan de una registración de protocolo y la activación de trámites administrativos, el correo electrónico certificado es: cciaa@bo.legalmail.camcom.it. El correo activa la registración de las comunicaciones recibidas para PEI, PEC y PA.
La comunicaciones recibidas por correos electonicos normales serán rechazadas con una notificación automática.

Las comunicaciones de información generales, que no necesitan trámites administrativos, tienen que ser enviadas al correo: info@bo.camcom.it.

Banner_CTC.gif

Banner_Seminari

Banner_archivio materiale seminari.gif

Banner_Biblioteca.gif

Portale_PSE.jpg

Servizi digitali

Portlet_riforma_camere_di_commercio.gif

 

 

Unipol_portlet_3.gif

 
Area riservata
Standard

Powered by Plone ®

Note Legali

Note Legali - Privacy

IBAN: IT44 O031 2702 4100 0001 2000 001

Codice fatturazione elettronica: O6LZ6Y

Contabilità speciale Banca d'Italia n. 319387

Camera di Commercio

Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Bologna
C.F.: 80013970373 - Partita IVA: 03030620375

Tel. 051/60.93.111 - Fax 051/60.93.451
PEC: cciaa@bo.legalmail.camcom.it
Contatti: info@bo.camcom.it